-
1 sit round the table
English-Russian big medical dictionary > sit round the table
-
2 sit around the table
לשבת אל השולחן* * *◙ ןחלושה לא תבשל◄ -
3 sit around the table
aan tafel zitten -
4 sit around the table
sitta till bords -
5 sit around the table
сесть за стол, сесть вокруг стола -
6 to sit at the table
2) to sit at (round, across) the table сидеть у (вокруг, на другой стороне) столаEnglish-Russian combinatory dictionary > to sit at the table
-
7 to sit by the table
English-Russian combinatory dictionary > to sit by the table
-
8 sit topside at the table
Общая лексика: сидеть во главе столаУниверсальный англо-русский словарь > sit topside at the table
-
9 (sit) at the top (of the table)
(sit) at the top (of the table) -
10 sit at the opposite side of the table
Общая лексика: сидеть у противоположной стороны столаУниверсальный англо-русский словарь > sit at the opposite side of the table
-
11 sit by the fire at the table
English-German idiom dictionary > sit by the fire at the table
-
12 sit at the same table
Дипломатический термин: сидеть за одним столом (to discuss... - и обсуждать / для обсуждения... ; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters) -
13 sitting round the table
проводящий переговоры; проведение переговоровEnglish-Russian big medical dictionary > sitting round the table
-
14 sat round the table
English-Russian big medical dictionary > sat round the table
-
15 to sit with one's arms on the table
to sit with one's arms/with one's hands on the table сидеть, положив руки на столEnglish-Russian combinatory dictionary > to sit with one's arms on the table
-
16 to be at the top of the table
to be/to sit at the top of the table сидеть во главе столаEnglish-Russian combinatory dictionary > to be at the top of the table
-
17 allow a pig at table to sit and it'll put on the table its feet
Пословица: посади свинью за стол, она и ноги на столУниверсальный англо-русский словарь > allow a pig at table to sit and it'll put on the table its feet
-
18 Allow a pig at table to sit and it'll put on the table its feet.
<04> Посади свинью за стол, она и ноги на стол. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Allow a pig at table to sit and it'll put on the table its feet.
-
19 to sit with one's elbows on the table
сидеть, опершись локтями о столEnglish-Russian combinatory dictionary > to sit with one's elbows on the table
-
20 table
table [tabl]1. feminine noun► à table• à table ! it's ready!2. compounds* * *tabl1) ( meuble) table2) ( lieu du repas) tablebien/mal se tenir à table — to have good/bad table manners
nous étions toujours à table quand... — we were still eating when...
s'asseoir à table — ( pour manger) to sit down to eat
passer or se mettre à table — lit to sit down at the table; ( avouer) (colloq) to spill the beans (colloq)
3) ( nourriture) tabletable remarquable or de roi — marvellous [BrE] spread
4) ( lieu de discussion) table5) Mathématique table•Phrasal Verbs:••* * *tabl nfse mettre à table — to sit down to eat, fig * to come clean
mettre la table; dresser la table — to lay the table, to set the table
desservir la table; débarrasser la table — to clear the table
* * *table nf1 ( meuble) table; une table en or de chêne an oak table; une table de salle à manger/de cuisine a dining-room/kitchen table;2 ( lieu du repas) table; à table at (the) table; mettre or dresser la table to set ou lay the table; être/fumer à table to be/to smoke at the table; bien/mal se tenir à table to have good/bad table manners; rester à table après le repas to remain at the table after the meal; nous serons dix à table ce midi there'll be ten of us for lunch today; nous étions toujours à table quand… we were still eating when…; s'asseoir à table ( pour manger) to sit down to eat; viens t'asseoir à table! come and sit at the table!; passer or se mettre à table lit to sit down at the table; ( avouer)○ to spill the beans○; sortir or se lever de table to leave the table; réserver une table (pour cinq) to book GB ou reserve a table (for five); à table! dinner's ready!;3 ( nourriture) table; avoir une bonne table to keep a good table; table remarquable or de roi marvellousGB spread; restaurant réputé pour sa table et sa cave restaurant with a reputation for its good food and wine cellar;4 ( lieu de discussion) table; table des négociations/débats negotiating/debating table; s'asseoir autour d'une or de la même table to get round the table; mettre un million/le double sur la table to put a million/twice as much on the table;5 ( tablée) table; présider la table to be at the head of the table;7 Math table; table de logarithmes/de multiplication log/multiplication table; table à double entrée two-way table;8 Minér ( facette supérieure d'une pierre) table.table analytique analytical table; table d'autel altar table; table basse coffee table; table de billard billiard table; table de bridge bridge table; table de camping camping table; table de chevet bedside table GB, night stand US; table de cuisson hob; table à dessin drawing board; table d'école school desk; table d'écoute wiretapping set; être mis sur table d'écoute to have one's phone tapped; table de ferme farmhouse table; table glaciaire Géog glacier table; table d'harmonie sounding board; table d'honneur head table; table d'hôte table d'hôte; table de jardin garden table; table de jeu Jeux card table; table de lancement launching pad; table à langer changing table; table lumineuse ( pour diapositives) slide table; table de massage massage table; table des matières (table of) contents; table de mixage mixing console; table de montage editing bench ou table; table de nuit bedside table GB, nightstand US; table d'opération operating table; table d'orientation viewpoint diagram; table à ouvrage sewing table; table de ping-pong® table-tennis table; table pliante folding table; table à rallonges extending table; table de repassage or à repasser ironing board; table ronde lit, fig round table; table ronde sur l'immigration round table (talks) on immigration; table roulante trolley; table de soudage welding bench; table de télévision television stand; table de tir range table; table de toilette washstand; table tournante ( phénomène) table turning; table traçante Ordinat graph plotter; table de travail worktable; table de vérité truth table; tables gigognes nest of tables; Tables de la Loi Bible Tables of the Law.mettre les pieds sous la table to let others wait on you; tenir table ouverte to keep open house.[tabl] nom féminin1. [pour les repas] tabledébarrasser ou desservir la table to clear the tabledresser ou mettre la table to set the tablesortir ou se lever de table to leave the table, to get up from the tablela table d'honneur the top ou head table2. [nourriture]aimer la table to enjoy ou to like good food[restaurant]4. [meuble à usages divers] tabletable de chevet ou de nuit bedside tabletable de cuisine/de salle à manger kitchen/dining-room tabletable à rallonges extension ou draw table5. [liste, recueil] tabletable de logarithmes/mortalité/multiplication log/mortality/multiplication tabletable alphabétique alphabetical table ou listfaire table rase to wipe the slate clean, to make a fresh start6. CONSTRUCTION [plaque] panel8. IMPRIMERIE table10. JOAILLERIE table11. MUSIQUE12. RAILtable de roulement running ou rail surface13. RELIGIONla table de communion, la sainte table the communion ou the Lord's table————————à table locution adverbialepasser à ou se mettre à table to sit down to a mealje te rappelle plus tard, je suis à table I'll call you later, I'm eating————————à table interjectiontable d'écoute nom fémininwiretapping set ou equipment
См. также в других словарях:
sit around the table — sit down to a meal, sit down so as to eat; gather around a table for the purpose of eating or talking … English contemporary dictionary
sit below the salt — ► sit below the salt be of lower social standing. [ORIGIN: from the former custom of placing a salt cellar in the middle of a dining table with the host at one end.] Main Entry: ↑salt … English terms dictionary
where MacGregor sits is the head of the table — The proverb is sometimes attributed to Robert MacGregor of Campbell (‘Rob Roy’: 1671–1734), highland freebooter. Other names are used as well as MacGregor. The idea is explained in the two following quots.: 1580 LYLY Euphues & his England II. 39… … Proverbs new dictionary
sit below the salt — be of lower social standing. [from the former custom of placing a salt cellar in the middle of a dining table with the host at one end.] → salt … English new terms dictionary
sit below the salt — be of lower social standing or worth Origin: from the former custom of placing a large saltcellar in the middle of a dining table with the host at one end … Useful english dictionary
Cards on the Table — Infobox Book | name = Cards on the Table title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
Under the Table and Dreaming — Studio album by Dave Matthews Band Released … Wikipedia
The Truce Hurts — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Truce Hurts series = Tom and Jerry caption = The title card of The Truce Hurts director = William Hanna Joseph Barbera animator = Kenneth Muse Ed Barge Ray Patterson Irven Spence story artist = William … Wikipedia
The Nobodies (song) — Infobox Single Name = The Nobodies Artist = Marilyn Manson from Album = Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) Released = October 6, 2001 Format = Single Recorded = 2000 Genre = Alternative metal Length = 3:40 Label = Interscope… … Wikipedia
sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ … Dictionary of contemporary English
sit — [ sıt ] (past tense and past participle sat [ sæt ] ) verb *** ▸ 1 rest lower body on something ▸ 2 be in situation etc. ▸ 3 be in particular place ▸ 4 meet in committee etc. ▸ 5 be model ▸ 6 take care of children ▸ 7 take an examination ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
